Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

they are needed

  • 1 One does not sharpen the axes after the time they are needed

    Универсальный англо-русский словарь > One does not sharpen the axes after the time they are needed

  • 2 One does not sharpen the axes after the time they are needed.

    фраз. Дорога ложка к обеду.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One does not sharpen the axes after the time they are needed.

  • 3 One doesn't sharpen the axes after the time they are needed.

    фраз. Дорога ложка к обеду.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One doesn't sharpen the axes after the time they are needed.

  • 4 hasta ahora

    adv.
    until now, so far, thus far, till now.
    * * *
    until now, so far
    * * *
    * * *
    = as yet, hitherto, so far, thus far, to date, up to now, yet, heretofore, all along, up to this point, by now, as of today, until now, up until now, up till now, till now
    Ex. A second objective of union catalogues -- to make library resources available when and where they are needed -- has not then as yet been fully achieved.
    Ex. It offers to the librarian, the student, the teacher, the sociologist of knowledge, and the publisher a type of statistic not hitherto considered.
    Ex. The classification schemes that have been considered so far are general bibliographic classification schemes in that they attempt to encompass all of knowledge.
    Ex. Thus far the results are very encouraging and we definitely will be proceeding along this way.
    Ex. Two major projects in this area have been conducted to date.
    Ex. What is going to happen to those records that have been produced up to now under superimposition and therefore have headings that were created according to the ALA 1949 or even according to earlier codes?.
    Ex. The article suggests that this technique is the most transparent and equitable system yet devised.
    Ex. If some or all of the suggested entries are made, many more entries will be made than heretofore.
    Ex. 'I know you want to do the best job you can -- not that you haven't all along'.
    Ex. Up to this point, the discussion has covered what kind of research is not needed.
    Ex. It will be evident by now that the microcomputer market is a complex place.
    Ex. As of today, there are no references to this issue in the literature.
    Ex. Until now, librarians have not been concerned with providing access to faculty owned collections.
    Ex. However, there are weaknesses with the formal notations used up until now.
    Ex. Nevertheless, femininity has up till now always been the dominant trait of the alienation of women, and masculinity that of men.
    Ex. Till now the comfort of fans has been the last thing on the minds of many clubs.
    * * *
    = as yet, hitherto, so far, thus far, to date, up to now, yet, heretofore, all along, up to this point, by now, as of today, until now, up until now, up till now, till now

    Ex: A second objective of union catalogues -- to make library resources available when and where they are needed -- has not then as yet been fully achieved.

    Ex: It offers to the librarian, the student, the teacher, the sociologist of knowledge, and the publisher a type of statistic not hitherto considered.
    Ex: The classification schemes that have been considered so far are general bibliographic classification schemes in that they attempt to encompass all of knowledge.
    Ex: Thus far the results are very encouraging and we definitely will be proceeding along this way.
    Ex: Two major projects in this area have been conducted to date.
    Ex: What is going to happen to those records that have been produced up to now under superimposition and therefore have headings that were created according to the ALA 1949 or even according to earlier codes?.
    Ex: The article suggests that this technique is the most transparent and equitable system yet devised.
    Ex: If some or all of the suggested entries are made, many more entries will be made than heretofore.
    Ex: 'I know you want to do the best job you can -- not that you haven't all along'.
    Ex: Up to this point, the discussion has covered what kind of research is not needed.
    Ex: It will be evident by now that the microcomputer market is a complex place.
    Ex: As of today, there are no references to this issue in the literature.
    Ex: Until now, librarians have not been concerned with providing access to faculty owned collections.
    Ex: However, there are weaknesses with the formal notations used up until now.
    Ex: Nevertheless, femininity has up till now always been the dominant trait of the alienation of women, and masculinity that of men.
    Ex: Till now the comfort of fans has been the last thing on the minds of many clubs.

    Spanish-English dictionary > hasta ahora

  • 5 por ahora

    for the time being
    * * *
    = as of right now, as yet, at present, at the moment, at this point, for the present, for the time being, just yet, for now, at this time, as of now, at the present, by now, for the nonce
    Ex. But, as of right now, despite all of the interest, I do not know of a library relying exclusively on an online catalog.
    Ex. A second objective of union catalogues -- to make library resources available when and where they are needed -- has not then as yet been fully achieved.
    Ex. A number of libraries are at present involved in the conversion of their traditional card catalogues.
    Ex. Further, changes in the external world serve to render judgments, valid at the moment, wrong at best, and detrimental to the effectiveness of the catalog at worst.
    Ex. At this point the user can enter a number or an 'o' for system, in which case the system will assign the borrower number.
    Ex. For the present it is sufficient to note that, as aids to the retrieval of documents, they have the following advantages over shelf arrangement.
    Ex. Authorities for subject headings were excluded for the time being from the scope of the Working Group tasks.
    Ex. We shall not pursue this topic any further just yet.
    Ex. But for now, having fun and feeling famous will do quite well enough.
    Ex. Even though both projects are building of the Cornell software and experience, they have encountered the usual delays associated with new technologies, so no significant information is available at this time.
    Ex. As of now, more than 634,000 LC records for monographs, serials, films, and maps are in MARC form.
    Ex. At present, the library board consists of: a housewife, who is serving as chairwoman, a stockbroker, a retired head of the health department, an owner of a hardware store, and an attorney = En la actualidad, la comisión de biblioteca consta de un ama de casa, que actúa de presidenta, un agente de bolsa, un director del departamento de sanidad jubilado, el propietario de una ferretería y un abogado.
    Ex. It will be evident by now that the microcomputer market is a complex place.
    Ex. Nonce is a curious fossil word, occurring only in the single phrase ' for the nonce'.
    * * *
    = as of right now, as yet, at present, at the moment, at this point, for the present, for the time being, just yet, for now, at this time, as of now, at the present, by now, for the nonce

    Ex: But, as of right now, despite all of the interest, I do not know of a library relying exclusively on an online catalog.

    Ex: A second objective of union catalogues -- to make library resources available when and where they are needed -- has not then as yet been fully achieved.
    Ex: A number of libraries are at present involved in the conversion of their traditional card catalogues.
    Ex: Further, changes in the external world serve to render judgments, valid at the moment, wrong at best, and detrimental to the effectiveness of the catalog at worst.
    Ex: At this point the user can enter a number or an 'o' for system, in which case the system will assign the borrower number.
    Ex: For the present it is sufficient to note that, as aids to the retrieval of documents, they have the following advantages over shelf arrangement.
    Ex: Authorities for subject headings were excluded for the time being from the scope of the Working Group tasks.
    Ex: We shall not pursue this topic any further just yet.
    Ex: But for now, having fun and feeling famous will do quite well enough.
    Ex: Even though both projects are building of the Cornell software and experience, they have encountered the usual delays associated with new technologies, so no significant information is available at this time.
    Ex: As of now, more than 634,000 LC records for monographs, serials, films, and maps are in MARC form.
    Ex: At present, the library board consists of: a housewife, who is serving as chairwoman, a stockbroker, a retired head of the health department, an owner of a hardware store, and an attorney = En la actualidad, la comisión de biblioteca consta de un ama de casa, que actúa de presidenta, un agente de bolsa, un director del departamento de sanidad jubilado, el propietario de una ferretería y un abogado.
    Ex: It will be evident by now that the microcomputer market is a complex place.
    Ex: Nonce is a curious fossil word, occurring only in the single phrase ' for the nonce'.

    Spanish-English dictionary > por ahora

  • 6 desmontar

    v.
    1 to take apart or to pieces (desarmar) (machine).
    2 to unseat.
    el caballo desmontó al jinete the horse threw its rider
    desmontó al niño de la bicicleta he took the boy off the bicycle
    3 to dismount, to disassemble, to dismantle, to take apart.
    El carpintero desmontó los gabinetes The carpenter dismounted the cabinets
    4 to remove.
    Los chicos desmontaron las estructuras The kids removed the structures.
    * * *
    1 (desarmar) to take to pieces, take down, dismantle
    2 (edificio) to knock down
    3 (arma) to uncock
    5 (allanar) to level
    6 (quitar de la montura) to unset, unmount
    7 (motor) to strip
    1 (del caballo) to dismount (de, -)
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=desarmar) [gen] to dismantle; [+ mueble, estantería] to take apart; [+ motor] to strip down; [+ máquina] to take apart, take to pieces; [+ tienda de campaña] to take down; (Náut) [+ vela] to take down
    2) [+ terreno] (=nivelar) to level; (=quitar los árboles a) to clear
    3) [+ jinete] to throw, unseat
    4) (Mil) [+ escopeta] to uncock; [+ artillería] to knock out
    2.
    VI to dismount, alight (de from)
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( desarmar) <mueble/mecanismo> to dismantle, take apart; <motor/rifle> to strip (down); < tienda de campaña> to take down
    b) ( separar) <forro/pieza> to detach, remove
    2.
    desmontar vi jinete to dismount
    * * *
    = demount, pull apart, dismantle, disassemble [dis-assemble], take + Nombre + to pieces, take + Nombre + to bits, take + Nombre + apart, pull + Nombre + to bits, dismount, take down.
    Ex. Other walls, where security and privacy are absolutely essential, are not structural and are designed to be easily demounted and erected elsewhere.
    Ex. All these bits of raw material -- these 'chunks of reality' as McNair calls them -- are encapsulated in a carefully organized and well-rounded whole, which the reader must pull apart and put together again.
    Ex. The reader has to reserve books on display and wait till the entire display is dismantled.
    Ex. Documents can be easily built, extended, truncated, reordered, assembled and disassembled on a component basis, and the document components, can be reused.
    Ex. Furniture from ships was sometimes built-in, sometimes capable of being taken to pieces easily, and sometimes it bore fittings allowing it to be secured to deck or bulkhead.
    Ex. The bronze gearing was far too corroded to be taken to bits, cleaned up, and made to work.
    Ex. The houses are built, then taken apart and trucked to where they are needed and then re-assembled.
    Ex. Microscopists think very little about plucking an innocent and unsuspecting insect from the garden, killing it, and pulling it to bits for study under a microscope.
    Ex. Dismounting a horse like a greenhorn can be embarrassing, and more important, dangerous.
    Ex. State officials urge people to take down bird feeders after recent reports of sick and dead birds, according to a news release.
    ----
    * desmontar un mito = demystify + myth.
    * desmontar y limpiar = strip and clean.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( desarmar) <mueble/mecanismo> to dismantle, take apart; <motor/rifle> to strip (down); < tienda de campaña> to take down
    b) ( separar) <forro/pieza> to detach, remove
    2.
    desmontar vi jinete to dismount
    * * *
    = demount, pull apart, dismantle, disassemble [dis-assemble], take + Nombre + to pieces, take + Nombre + to bits, take + Nombre + apart, pull + Nombre + to bits, dismount, take down.

    Ex: Other walls, where security and privacy are absolutely essential, are not structural and are designed to be easily demounted and erected elsewhere.

    Ex: All these bits of raw material -- these 'chunks of reality' as McNair calls them -- are encapsulated in a carefully organized and well-rounded whole, which the reader must pull apart and put together again.
    Ex: The reader has to reserve books on display and wait till the entire display is dismantled.
    Ex: Documents can be easily built, extended, truncated, reordered, assembled and disassembled on a component basis, and the document components, can be reused.
    Ex: Furniture from ships was sometimes built-in, sometimes capable of being taken to pieces easily, and sometimes it bore fittings allowing it to be secured to deck or bulkhead.
    Ex: The bronze gearing was far too corroded to be taken to bits, cleaned up, and made to work.
    Ex: The houses are built, then taken apart and trucked to where they are needed and then re-assembled.
    Ex: Microscopists think very little about plucking an innocent and unsuspecting insect from the garden, killing it, and pulling it to bits for study under a microscope.
    Ex: Dismounting a horse like a greenhorn can be embarrassing, and more important, dangerous.
    Ex: State officials urge people to take down bird feeders after recent reports of sick and dead birds, according to a news release.
    * desmontar un mito = demystify + myth.
    * desmontar y limpiar = strip and clean.

    * * *
    desmontar [A1 ]
    vt
    A
    1 (desarmar) ‹mueble/estante› to dismantle, take apart; ‹motor› to strip
    desmontamos la tienda de campaña we took down the tent
    2 (separar) ‹forro/pieza› to detach, remove
    B
    1 (allanar) ‹terreno› to level
    2 ‹zona/selva› to clear
    C ( Arm) to uncock
    ■ desmontar
    vi
    «jinete» to dismount
    * * *

     

    desmontar ( conjugate desmontar) verbo transitivo
    a) ( desarmar) ‹mueble/mecanismo› to dismantle, take apart;

    ‹ tienda de campaña› to take down
    b) ( separar) ‹forro/pieza› to detach, remove

    verbo intransitivo [ jinete] to dismount
    desmontar
    I verbo transitivo
    1 (un mueble, artefacto) to dismantle, take to pieces
    2 (una excusa, argumento) to take to pieces
    II vi (de un caballo, vehículo) to dismount [de, -], get off [de, -]
    ' desmontar' also found in these entries:
    Spanish:
    deshacer
    - tienda
    English:
    apart
    - disassemble
    - dismantle
    - piece
    - pull apart
    - strip
    - take apart
    - take down
    - clear
    - detach
    - dismount
    - take
    - throw
    - unseat
    * * *
    ♦ vt
    1. [desarmar] [máquina, mecanismo] to take apart o to pieces, Espec to disassemble;
    [mueble, librería, mesa] to dismantle, to take to pieces; [motor] to strip down; [piezas, partes] to remove, to detach; [rueda] to remove, to take off; [andamio, tablado, tienda de campaña] to take down
    2. [teoría, argumentación] to demolish, to pull to pieces
    3. [arma] to uncock
    4. [persona] [de caballo, moto, bicicleta] to unseat;
    el caballo desmontó al jinete the horse threw its rider;
    desmontó al niño de la bicicleta he took the boy off the bicycle
    5. Informát to unmount
    6. [terreno] to level;
    [área, bosque] to clear
    ♦ vi
    desmontar de [caballo] to dismount from;
    [moto, bicicleta] to get off; [coche] to get out of
    * * *
    I v/t
    1 dismantle, take apart; tienda de campaña take down
    2 terreno level
    II v/i dismount
    * * *
    1) : to clear, to level off
    2) desmantelar: to dismantle, to take apart
    : to dismount
    * * *
    1. (en general) to take apart [pt. took; pp. taken]
    2. (tienda de campaña, estantería) to take down [pt. took; pp. taken]

    Spanish-English dictionary > desmontar

  • 7 todavía

    adv.
    still, nevertheless, yet, as yet.
    * * *
    2 (tiempo) still, yet
    * * *
    adv.
    1) still, yet
    2) even
    * * *
    ADV
    1) [temporal] [en oraciones afirmativas] still; [en oraciones negativas] yet, still

    -¿has acabado? -todavía no — "have you finished" - "not yet"

    todavía no se ha ido — she hasn't gone yet, she still hasn't gone

    2) (=incluso, aun así) even

    es todavía más inteligente que su hermano — he's even more intelligent than his brother, he's more intelligent still than his brother

    3) * (=encima)
    TODAVÍA Todavía se traduce principalmente al inglés por still o yet. ► Se traduce por still cuando nos referimos a una situación o acción que comenzó en el pasado y que todavía continúa. Generalmente still se coloca detrás de los verbos auxiliares o modales y delante de los demás verbos: Todavía tienen hambre They are still hungry Todavía toco el piano I still play the piano ¿Puedes verlos todavía? Can you still see them? ► También se puede traducir todavía por still para expresar insatisfacción o sorpresa en oraciones negativas. En este caso, still se coloca detrás del sujeto: Todavía no sé cómo ayudarle I still don't know how to help him Después de veinte años todavía no puede olvidarlo After twenty years she still can't forget him ► Se traduce generalmente por yet en frases negativas e interrogativas cuando nos referimos a una situación o acción que no ha tenido lugar todavía y que esperamos que ocurra. Yet va al final de la frase, aunque a veces puede ponerse delante del verbo principal en frases negativas: El doctor no ha llegado todavía The doctor hasn't arrived yet o hasn't yet arrived ¿Todavía no han llamado? Haven't they phoned yet? En lenguaje formal, se puede traducir todavía por yet en frases afirmativas para expresar que algo no se ha realizado. Para ello utilizamos la estructura to have yet + ((infinitivo)) {con} to: Todavía tienen que comunicarnos los resultados They have yet to tell us the results ► En oraciones comparativas todavía se traduce por even: Su prima es todavía más alta que ella Her cousin is even taller than she is El adverbio aún sigue las mismas pautas que todavía: Aún no sé cómo decírselo I still don't know how to tell him ¿Aún no has hablado con ella? Haven't you talked to her yet? Aún está trabajando para esa compañía de seguros She's still working for that insurance company Este pastel está aún mejor que el de la semana pasada This cake is even better than last week's
    * * *
    1)
    a) ( aún) still

    ¿todavía estás aquí? — are you still here?

    ¿todavía no has terminado? — haven't you finished yet?

    2) ( en comparaciones) even, still
    3) (fam) (encima, aun así) still
    * * *
    1)
    a) ( aún) still

    ¿todavía estás aquí? — are you still here?

    ¿todavía no has terminado? — haven't you finished yet?

    2) ( en comparaciones) even, still
    3) (fam) (encima, aun así) still
    * * *
    todavía1
    = yet.

    Ex: This will make it yet more difficult for the information worker and the end user to keep up to date with the full range of data bases.

    * haber todavía más = there + be + more to it than that.
    * ir todavía más lejos = go + a/one step further.
    * más todavía = all the more so.
    * todavía más + Adjetivo = all the more + Adjetivo.

    todavía2
    = as yet, still, yet.

    Ex: A second objective of union catalogues -- to make library resources available when and where they are needed -- has not then as yet been fully achieved.

    Ex: Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.
    Ex: The article suggests that this technique is the most transparent and equitable system yet devised.
    * no está claro todavía = the jury is still out (on).
    * no haber llegado todavía = be yet to come.
    * no se sabe todavía = the jury is still out (on).
    * sin asignar todavía = unassigned.
    * todavía no = not yet.
    * todavía no ha pasado lo mejor = the best is yet to come.
    * todavía + poderse + escuchar los ecos de = echo + still resound from.
    * todavía por + Verbo = yet to be + Verbo.
    * tradición que (aún = lasting legacy.

    * * *
    A
    1 still
    ¿todavía estás en la cama? are you still in bed?
    todavía la quiero I still love her
    todavía nos falta mucho para terminar we still have a lot to do
    2
    (en frases negativas): ¿todavía no terminaste or no has terminado? haven't you finished yet?
    ¿ya terminó la película? — todavía no has the movie finished? — not yet
    todavía no está lista she isn't ready yet
    son las siete ya y todavía no está lista it's already seven o'clock and she still isn't ready
    B (en comparaciones) even, still
    sus primos son todavía más ricos her cousins are even richer o still richer o richer still
    quiere más todavía he wants even o still more
    C ( fam) (encima, aun así) still
    ¡le pagan hasta el alquiler y todavía se queja! they even pay his rent and he still complains!
    ¿te engañó y todavía lo defiendes? he deceived you and yet you're defending him? o and you still defend him?
    y todavía tuvo la desfachatez de echarnos la culpa and not only that, she had the nerve to blame us!, and she even had the nerve to blame us!
    ¡a ver si todavía nos rebajan el sueldo! ( RPl); if we're not careful they'll end up cutting our salaries!
    * * *

     

    todavía adverbio
    1
    a) ( aún) still;

    ◊ ¿todavía estás aquí? are you still here?



    2 ( en comparaciones) even, still;
    ◊ sus primos son todavía más ricos her cousins are even richer o richer still

    3 (fam) ( encima) still;
    ◊ ¡y todavía se queja! and he still complains!

    todavía adverbio
    1 (en afirmativas e interrogativas) still: todavía viven en Francia, they're still living in France
    todavía puedes ganar, you can still win
    ¿todavía me quieres? do you still love me?
    (en negativas) yet: todavía no he acabado, I haven't finished yet
    2 (en comparaciones) todavía más/menos, even more/less: es todavía más tonto que su novia, he's still o even sillier than his girlfriend
    3 (a pesar de eso) ... y todavía se queja,... and still he complains ➣ Ver nota en still y yet
    ' todavía' also found in these entries:
    Spanish:
    aterrizar
    - cojera
    - contrapartida
    - curiosamente
    - deber
    - designar
    - entendimiento
    - enterrar
    - escrutinio
    - flete
    - grogui
    - guardar
    - llamear
    - sangrar
    - subsistir
    - tiniebla
    - viva
    - vivo
    - amoldar
    - aún
    - camino
    - cobrar
    - comida
    - dormir
    - estar
    - estrenar
    - fase
    - hacer
    - hora
    - jorobado
    - quedar
    - rato
    - seguro
    - siempre
    - ver
    English:
    account for
    - accustom
    - adjust
    - air
    - alive
    - all
    - as
    - crack
    - dizziness
    - even
    - finish
    - go
    - log in
    - log on
    - minor
    - nearly
    - shall
    - should
    - sink in
    - still
    - thaw
    - yet
    - anywhere
    - attraction
    - be
    - catch
    - feel
    - from
    - hang
    - in
    - on
    - plow
    - short
    - trickle
    - unborn
    - up
    - weigh
    - word
    * * *
    1. [con afirmación] still;
    [con negación] yet, still;
    están todavía aquí they are still here;
    ¿pero vive todavía? but is she still alive?;
    todavía no not yet;
    todavía no lo he recibido I still haven't got it, I haven't got it yet;
    ¿todavía no ha llegado? hasn't she arrived yet?, has she still not arrived?
    2. [con más énfasis] still;
    he hecho todo lo que me ha pedido y todavía no está contento I've done everything he asked and he still isn't happy
    3. [incluso] even;
    todavía más even more;
    ¡todavía querrá más! I hope he's not going to ask for more!
    * * *
    adv still, yet;
    todavía no ha llegado he still hasn’t come, he hasn’t come yet;
    todavía no not yet
    * * *
    1) aún: still, yet
    todavía puedes verlo: you can still see it
    2) : even
    todavía más rápido: even faster
    3)
    todavía no : not yet
    * * *

    Spanish-English dictionary > todavía

  • 8 llevar en camión

    (v.) = truck
    Ex. The houses are built, then taken apart and trucked to where they are needed and then re-assembled.
    * * *
    (v.) = truck

    Ex: The houses are built, then taken apart and trucked to where they are needed and then re-assembled.

    Spanish-English dictionary > llevar en camión

  • 9 transportar en camión

    (v.) = truck
    Ex. The houses are built, then taken apart and trucked to where they are needed and then re-assembled.
    * * *
    (v.) = truck

    Ex: The houses are built, then taken apart and trucked to where they are needed and then re-assembled.

    Spanish-English dictionary > transportar en camión

  • 10 П-393

    ДО ПОРЫ ДО ВРЕМЕНИ ДО ПОРЫ obs PrepP these forms only adv fixed WO
    for the meantime, until a moment when the situation changes, some opportunity arises etc
    for the time being
    for the present for a time (in limited contexts) until the right time until the time is right until such time as s.o. sth. is needed as long as it suits ( s.o.) for now.
    Никаких работ, связанных с ракетами, этим людям до поры до времени не поручали (Владимиров 1). For the time being they were not given any work connected with rockets (1 a).
    Как было уже сказано, он поддерживал ровный огонь своей репутации, и до поры это даже отдавало игрой, почти искусством... (Битов 2). As has already been said, he maintained the steady flame of his reputation, and for a time this even smacked of a game, almost an art.. (2a).
    С той поры, как только началась позиционная война, казачьи полки порассовали по укромным местам и держат под спудом до поры до времени» (Шолохов 3). "Ever since this positional warfare started, the Cossacks have been tucked away in safe corners and are being kept under wraps until such time as they are needed" (3a).
    Нам трудно понять и расценить действия этих людей (следователей)... Несомненно только одно: всякий замкнутый, изолированный круг развивается, подобно блатарям, по своим законам и вопреки интересам общества в целом. Такой круг... соблюдает круговую поруку (до поры до времени)... (Мандельштам 2). It was hard for us to interpret the actions of these people (the investiga- tors)... But there is no doubt that, like any other isolated, exclusive caste-the professional criminals, for example-they lived by their own laws, contemptuous of the interests of society as a whole. Closed societies of this kind...cover up for each other (as long as it suits them)... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-393

  • 11 до поры

    • ДО ПОРЫ ДО ВРЕМЕНИ; ДО ПОРЫ obs
    [PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ for the meantime, until a moment when the situation changes, some opportunity arises etc:
    - [in limited contexts] until the right time;
    - until such time as s.o. (sth.) is needed;
    - as long as it suits (s.o.);
    - for now.
         ♦ Никаких работ, связанных с ракетами, этим людям до поры до времени не поручали (Владимиров 1). For the time being they were not given any work connected with rockets (1a).
         ♦ Как было уже сказано, он поддерживал ровный огонь своей репутации, и до поры это даже отдавало игрой, почти искусством... (Битов 2). As has already been said, he maintained the steady flame of his reputation, and for a time this even smacked of a game, almost an art.. (2a).
         ♦ "С той поры, как только началась позиционная война, казачьи полки порассовали по укромным местам и держат под спудом до поры до времени" (Шолохов 3). "Ever since this positional warfare started, the Cossacks have been tucked away in safe corners and are being kept under wraps until such time as they are needed" (3a).
         ♦ Нам трудно понять и расценить действия этих людей [следователей]... Несомненно только одно: всякий замкнутый, изолированный круг развивается, подобно блатарям, по своим законам и вопреки интересам общества в целом. Такой круг... соблюдает круговую поруку (до поры до времени)... (Мандельштам 2). It was hard for us to interpret the actions of these people [the investigators]... But there is no doubt that, like any other isolated, exclusive caste-the professional criminals, for example-they lived by their own laws, contemptuous of the interests of society as a whole. Closed societies of this kind...cover up for each other (as long as it suits them)... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > до поры

  • 12 до поры до времени

    • ДО ПОРЫ ДО ВРЕМЕНИ; ДО ПОРЫ obs
    [PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ for the meantime, until a moment when the situation changes, some opportunity arises etc:
    - [in limited contexts] until the right time;
    - until such time as s.o. (sth.) is needed;
    - as long as it suits (s.o.);
    - for now.
         ♦ Никаких работ, связанных с ракетами, этим людям до поры до времени не поручали (Владимиров 1). For the time being they were not given any work connected with rockets (1a).
         ♦ Как было уже сказано, он поддерживал ровный огонь своей репутации, и до поры это даже отдавало игрой, почти искусством... (Битов 2). As has already been said, he maintained the steady flame of his reputation, and for a time this even smacked of a game, almost an art.. (2a).
         ♦ "С той поры, как только началась позиционная война, казачьи полки порассовали по укромным местам и держат под спудом до поры до времени" (Шолохов 3). "Ever since this positional warfare started, the Cossacks have been tucked away in safe corners and are being kept under wraps until such time as they are needed" (3a).
         ♦ Нам трудно понять и расценить действия этих людей [следователей]... Несомненно только одно: всякий замкнутый, изолированный круг развивается, подобно блатарям, по своим законам и вопреки интересам общества в целом. Такой круг... соблюдает круговую поруку (до поры до времени)... (Мандельштам 2). It was hard for us to interpret the actions of these people [the investigators]... But there is no doubt that, like any other isolated, exclusive caste-the professional criminals, for example-they lived by their own laws, contemptuous of the interests of society as a whole. Closed societies of this kind...cover up for each other (as long as it suits them)... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > до поры до времени

  • 13 desmasificación

    Nota: Proceso por el cual las nuevas tecnologías han ocasionado la necesidad de menos mano de obra.
    Ex. Demassification involves technology breaking down social networks just as they are needed to provide the support to deal with other more specialised technologies.
    * * *
    Nota: Proceso por el cual las nuevas tecnologías han ocasionado la necesidad de menos mano de obra.

    Ex: Demassification involves technology breaking down social networks just as they are needed to provide the support to deal with other more specialised technologies.

    * * *
    the reduction of student/patient numbers to an acceptable level

    Spanish-English dictionary > desmasificación

  • 14 hasta el momento

    Ex. A second objective of union catalogues -- to make library resources available when and where they are needed -- has not then as yet been fully achieved.
    * * *

    Ex: A second objective of union catalogues -- to make library resources available when and where they are needed -- has not then as yet been fully achieved.

    Spanish-English dictionary > hasta el momento

  • 15 irrespective

    irrespective [‚ɪrɪˈspektɪv]
    • irrespective of : they were all the same price, irrespective of their quality ils étaient tous au même prix, indépendamment de leur qualité
    • irrespective of race, creed or colour sans distinction de race, de religion ou de couleur
    * * *
    [ˌɪrɪ'spektɪv]
    irrespective of prepositional phrase sans tenir compte de [age, class]; sans distinction de [race]

    everyone, irrespective of who they are — tous, sans exception

    English-French dictionary > irrespective

  • 16 infinite material

    A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available at the time they are needed.

    English-Arabic terms dictionary > infinite material

  • 17 unlimited material

    A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available at the time they are needed.

    English-Arabic terms dictionary > unlimited material

  • 18 Opuntii

    1.
    ŏpus, ĕris, n. [Sanscr. ap-as, work; whence apuas, gain; v. ops; cf. also Germ. üben].
    I.
    Lit.
    A.
    In gen., work, labor (cf.:

    labor, ars, opera): quod in opere faciundo operae consumis tuae,

    in doing your work, Ter. Heaut. 1, 1, 21:

    menses octo continuos opus hic non defuit, cum vas nullum fieret, nisi aureum,

    Cic. Verr. 2, 4, 24, § 54:

    oratio in causarum contentionibus magnum est quoddam opus, atque haud sciam, an de humanisoperibus longe maximum,

    id. de Or. 2, 17, 71.—
    B.
    Esp.
    1.
    Work, art, workmanship:

    naturā et opere munitus,

    Caes. B. G. 5, 21.—
    2.
    Of agricultural labor:

    opus faciam, ut defatiger usque,

    Ter. Eun. 2, 1, 14; Cic. Sen. 7, 24:

    grave Martis opus,

    Verg. A. 8, 515.—
    3.
    Of honey-making: foris [p. 1274] pascuntur (apes), intus opus faciunt, Varr. R. R. 3, 16.—
    4.
    Of literary labor:

    (Graeci) opus quaerunt,

    seek employment, Cic. Tusc. 3, 34, 81; cf. Liv. 5, 3.—
    5.
    In mal. part., Plaut. As. 5, 2, 23.—
    II.
    Transf., a work that has been done or made.
    A.
    A military work, either a defensive work, fortification, or a work of besiegers, a siege-engine, machine, etc.:

    nondum opere castrorum perfecto,

    Caes. B. C. 2, 26; so,

    opere perfecto,

    id. B. G. 1, 8; Nep. Them. 7, 1:

    Mutinam operibus munitionibusque saepsit,

    Cic. Phil. 13, 9, 20:

    operibus Toletum cepit,

    Liv. 35, 22; 37, 5.—
    B.
    Any result of labor.
    1.
    Of public works, esp. buildings:

    aedium sacrarum, publicorumque operum depopulatio,

    Cic. Verr. 1, 4, 12; Liv. 1, 56, 2; 1, 57, 1; Quint. 3, 11, 13:

    de exstruendis reficiendisve operibus,

    Suet. Tib. 30:

    opera, templum theatrumque,

    id. Calig. 21; cf.

    of an aqueduct, etc.,

    id. Claud. 20:

    in titulis operum,

    in public inscriptions, id. ib. 41 fin. —
    2.
    Of writings, a work, book:

    habeo opus magnum in manibus,

    Cic. Ac. 1, 1, 3:

    an pangis aliquid Sophocleum? Fac opus appareat,

    id. Fam. 16, 18, 3:

    quod Homerus atque Vergilius operum suorum principiis faciunt,

    Quint. 4, 1, 34; 3, 6, 64; 10, 1, 83.—
    3.
    Of a work of art:

    quorum iste non opere delectabatur, sed pondere,

    Cic. Verr. 2, 4, 56, § 124:

    hydria Boëthi manu facta praeclaro opere,

    of admirable workmanship, id. ib. 2, 4, 14, §

    32: haec omnia antiquo opere,

    id. ib. 2, 4, 21, § 46.—
    C.
    In gen., a deed, action, performance, business:

    miserum'st opus,

    Plaut. Most. 2, 1, 2:

    ut si mures corroserint aliquid, quorum est opus hoc unum, monstrum putemus,

    Cic. Div. 2, 27, 59:

    opus meae hastae,

    Ov. M. 12, 112.—For magno opere, tanto opere, quanto opere (and, joined in one word, magnopere, tantopere, quantopere), lit., with great, such, or what labor, v. h. vv.—
    D.
    Esp. (eccl. Lat.).
    1.
    A work of superhuman power, a miracle, Vulg. Joh. 5, 36; 7, 21; 14, 10.—
    2.
    Bona opera, = kala erga, good works, deeds wrought by grace, Cypr. Ep. 18, 2; Lact. 3, 9, 15; 6, 18, 9; Vulg. Matt. 5, 16.—
    III.
    Transf., abstr. in nom. and acc., need, necessity; hence,
    A.
    Opus est, it is needful, wanting; there is need of, use for: opus est mihi, tibi, etc., I ( thou, etc.) have need of, need, want. It is contrasted with necesse est: emas non quod opus est, sed quod necesse est. Quod non opus est, asse carum est, Cato ap. Sen. Ep. 94, 28. Also with indigere:

    ait (Chrysippus) sapien. tem nullā re indigere, et tamen multis illi rebus opus esse, contra stulto nullā re opus est, nullā re enim uti scit, sed omnibus eget,

    Sen. Ep. 9, 12. The person who needs any thing is put in the dat., and the thing needed in the nom. or abl. (prop. abl. instrum.: opus est mihi, I have work with, i. e. I need), rarely in the gen., acc., inf., acc. and inf., or with ut.
    (α).
    With the nom. of the thing needed as subject:

    materiem, et quae opus sunt, dominus praebebit,

    Cato, R. R. 14, 3:

    minus multi opus sunt boves,

    Varr. R. R. 1, 18, 4:

    maritumi milites opus sunt tibi,

    Plaut. Capt. 1, 2, 61:

    dux nobis et auctor opus est,

    Cic. Fam. 2, 6, 1:

    hujus nobis exempla permulta opus sunt,

    id. Inv. 2, 19, 57:

    ullā in re, quod ad valetudinem opus sit,

    id. Fam. 16, 4, 2:

    si quid opus erit in sumptum,

    id. Att. 5, 8, 2:

    parari, quae ad transitum Hellesponti opus essent,

    Liv. 37, 18, 10:

    quae curando vulneri opus sunt,

    id. 1, 41, 1; cf.:

    ferociora utraque quam quietis opus est consiliis,

    id. 30, 30, 11; cf. with esse: nil sibi divitias opus esse, Quadrig. ap. Gell. 17, 2, 15.—
    (β).
    With abl.:

    magistratibus opus est,

    there is need of, they are needed, Cic. Leg. 3, 2, 5:

    viro et gubernatore opus est,

    Liv. 24, 8:

    opus est auctoritate tuā,

    Cic. Fam. 9, 25, 3:

    non longis opus est ambagibus,

    Ov. M. 4, 475:

    nunc opus est leviore lyrā,

    id. ib. 10, 152.—With pers. subj. (very rare):

    responderunt regem discordiis opus esse,

    Just. 11, 7, 10.— So with abl. of the part. perf.:

    maturato opus est,

    there is need of haste, it is necessary to act speedily, Liv. 8, 13; cf.:

    erat nihil cur properato opus esset,

    of haste, Cic. Mil. 19, 49 (cf. Zumpt, Gram. § 464, A, 1).— With abl. of the sup.:

    ita dictu opus est,

    it is necessary to say, I must say. Ter. Heaut. 5, 1, 68:

    quod scitu opus est,

    Cic. Inv. 1, 20, 28.—
    (γ).
    With gen.:

    ad consilium pensandum temporis opus esse,

    Liv. 22, 51:

    quanti argenti opus fuit,

    id. 23, 31.—
    (δ).
    With acc. (ante-class.):

    puero opus est cibum,

    Plaut. Truc. 5, 10; 1, 1, 71: opus est modium unum (calcis), Cato, R. R. 15.—
    (ε).
    With inf.:

    quid opus est de Dionysio tam valde affirmare?

    Cic. Att. 7, 8, 1.—Ellipt.:

    quid opus est plura? (sc. proferre),

    Cic. Sen. 1, 3.—
    (ζ).
    With acc. and inf.:

    nunc opus est te animo valere,

    Cic. Fam. 16, 4, 2.—
    (η).
    With ut:

    opus nutrici autem, utrem ut habeat veteris vini largiter,

    Plaut. Truc. 5, 11; Tac. Dial. 31 init.; Vulg. Johan. 2, 25; 16, 30.—
    (θ).
    With subj. alone:

    non est opus affingas aliquid,

    Plin. Ep. 9, 33, 11.—
    (ι).
    Absol.:

    sic opus est,

    Ov. M. 1, 279.—
    2.
    Sometimes opus est is employed without the notion of strict necessity, as i. q. expedit, juvat, conducit, it is good, useful, serviceable, beneficial:

    atque haud sciam, an ne opus sit quidem, nihil umquam omnino deesse amicis,

    Cic. Lael. 14, 51; id. Off. 3, 11, 49; id. ib. 3, 32, 114; Hor. S. 1, 9, 27; 2, 6, 116.—
    B.
    Opus habere, to have need of (very rare); with abl., Col. 9, 1, 5: opus habere ut, Ambros. de Fide, 5, 17, 213; cf.:

    non dicimus opus habeo, sed opus est mihi,

    Diom. 301 P.
    2.
    Ŏpūs, ūntis, f., = Opous, a town of Locris, in Greece, now Kardhenitza, Liv. 28, 7; Ov. P. 1, 3, 73.—Hence,
    II.
    Ŏpūn-tĭus, a, um, adj., Opuntian:

    sinus,

    Mel. 2, 3, 6; Plin. 4, 7, 12, § 27:

    Philodamus,

    of Opus, Cic. Verr. 2, 2, 44, § 109.—In plur.: Ŏpūntĭi, ōrum, m., the inhabitants of Opus, the Opuntians, Liv. 28, 6 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > Opuntii

  • 19 Opus

    1.
    ŏpus, ĕris, n. [Sanscr. ap-as, work; whence apuas, gain; v. ops; cf. also Germ. üben].
    I.
    Lit.
    A.
    In gen., work, labor (cf.:

    labor, ars, opera): quod in opere faciundo operae consumis tuae,

    in doing your work, Ter. Heaut. 1, 1, 21:

    menses octo continuos opus hic non defuit, cum vas nullum fieret, nisi aureum,

    Cic. Verr. 2, 4, 24, § 54:

    oratio in causarum contentionibus magnum est quoddam opus, atque haud sciam, an de humanisoperibus longe maximum,

    id. de Or. 2, 17, 71.—
    B.
    Esp.
    1.
    Work, art, workmanship:

    naturā et opere munitus,

    Caes. B. G. 5, 21.—
    2.
    Of agricultural labor:

    opus faciam, ut defatiger usque,

    Ter. Eun. 2, 1, 14; Cic. Sen. 7, 24:

    grave Martis opus,

    Verg. A. 8, 515.—
    3.
    Of honey-making: foris [p. 1274] pascuntur (apes), intus opus faciunt, Varr. R. R. 3, 16.—
    4.
    Of literary labor:

    (Graeci) opus quaerunt,

    seek employment, Cic. Tusc. 3, 34, 81; cf. Liv. 5, 3.—
    5.
    In mal. part., Plaut. As. 5, 2, 23.—
    II.
    Transf., a work that has been done or made.
    A.
    A military work, either a defensive work, fortification, or a work of besiegers, a siege-engine, machine, etc.:

    nondum opere castrorum perfecto,

    Caes. B. C. 2, 26; so,

    opere perfecto,

    id. B. G. 1, 8; Nep. Them. 7, 1:

    Mutinam operibus munitionibusque saepsit,

    Cic. Phil. 13, 9, 20:

    operibus Toletum cepit,

    Liv. 35, 22; 37, 5.—
    B.
    Any result of labor.
    1.
    Of public works, esp. buildings:

    aedium sacrarum, publicorumque operum depopulatio,

    Cic. Verr. 1, 4, 12; Liv. 1, 56, 2; 1, 57, 1; Quint. 3, 11, 13:

    de exstruendis reficiendisve operibus,

    Suet. Tib. 30:

    opera, templum theatrumque,

    id. Calig. 21; cf.

    of an aqueduct, etc.,

    id. Claud. 20:

    in titulis operum,

    in public inscriptions, id. ib. 41 fin. —
    2.
    Of writings, a work, book:

    habeo opus magnum in manibus,

    Cic. Ac. 1, 1, 3:

    an pangis aliquid Sophocleum? Fac opus appareat,

    id. Fam. 16, 18, 3:

    quod Homerus atque Vergilius operum suorum principiis faciunt,

    Quint. 4, 1, 34; 3, 6, 64; 10, 1, 83.—
    3.
    Of a work of art:

    quorum iste non opere delectabatur, sed pondere,

    Cic. Verr. 2, 4, 56, § 124:

    hydria Boëthi manu facta praeclaro opere,

    of admirable workmanship, id. ib. 2, 4, 14, §

    32: haec omnia antiquo opere,

    id. ib. 2, 4, 21, § 46.—
    C.
    In gen., a deed, action, performance, business:

    miserum'st opus,

    Plaut. Most. 2, 1, 2:

    ut si mures corroserint aliquid, quorum est opus hoc unum, monstrum putemus,

    Cic. Div. 2, 27, 59:

    opus meae hastae,

    Ov. M. 12, 112.—For magno opere, tanto opere, quanto opere (and, joined in one word, magnopere, tantopere, quantopere), lit., with great, such, or what labor, v. h. vv.—
    D.
    Esp. (eccl. Lat.).
    1.
    A work of superhuman power, a miracle, Vulg. Joh. 5, 36; 7, 21; 14, 10.—
    2.
    Bona opera, = kala erga, good works, deeds wrought by grace, Cypr. Ep. 18, 2; Lact. 3, 9, 15; 6, 18, 9; Vulg. Matt. 5, 16.—
    III.
    Transf., abstr. in nom. and acc., need, necessity; hence,
    A.
    Opus est, it is needful, wanting; there is need of, use for: opus est mihi, tibi, etc., I ( thou, etc.) have need of, need, want. It is contrasted with necesse est: emas non quod opus est, sed quod necesse est. Quod non opus est, asse carum est, Cato ap. Sen. Ep. 94, 28. Also with indigere:

    ait (Chrysippus) sapien. tem nullā re indigere, et tamen multis illi rebus opus esse, contra stulto nullā re opus est, nullā re enim uti scit, sed omnibus eget,

    Sen. Ep. 9, 12. The person who needs any thing is put in the dat., and the thing needed in the nom. or abl. (prop. abl. instrum.: opus est mihi, I have work with, i. e. I need), rarely in the gen., acc., inf., acc. and inf., or with ut.
    (α).
    With the nom. of the thing needed as subject:

    materiem, et quae opus sunt, dominus praebebit,

    Cato, R. R. 14, 3:

    minus multi opus sunt boves,

    Varr. R. R. 1, 18, 4:

    maritumi milites opus sunt tibi,

    Plaut. Capt. 1, 2, 61:

    dux nobis et auctor opus est,

    Cic. Fam. 2, 6, 1:

    hujus nobis exempla permulta opus sunt,

    id. Inv. 2, 19, 57:

    ullā in re, quod ad valetudinem opus sit,

    id. Fam. 16, 4, 2:

    si quid opus erit in sumptum,

    id. Att. 5, 8, 2:

    parari, quae ad transitum Hellesponti opus essent,

    Liv. 37, 18, 10:

    quae curando vulneri opus sunt,

    id. 1, 41, 1; cf.:

    ferociora utraque quam quietis opus est consiliis,

    id. 30, 30, 11; cf. with esse: nil sibi divitias opus esse, Quadrig. ap. Gell. 17, 2, 15.—
    (β).
    With abl.:

    magistratibus opus est,

    there is need of, they are needed, Cic. Leg. 3, 2, 5:

    viro et gubernatore opus est,

    Liv. 24, 8:

    opus est auctoritate tuā,

    Cic. Fam. 9, 25, 3:

    non longis opus est ambagibus,

    Ov. M. 4, 475:

    nunc opus est leviore lyrā,

    id. ib. 10, 152.—With pers. subj. (very rare):

    responderunt regem discordiis opus esse,

    Just. 11, 7, 10.— So with abl. of the part. perf.:

    maturato opus est,

    there is need of haste, it is necessary to act speedily, Liv. 8, 13; cf.:

    erat nihil cur properato opus esset,

    of haste, Cic. Mil. 19, 49 (cf. Zumpt, Gram. § 464, A, 1).— With abl. of the sup.:

    ita dictu opus est,

    it is necessary to say, I must say. Ter. Heaut. 5, 1, 68:

    quod scitu opus est,

    Cic. Inv. 1, 20, 28.—
    (γ).
    With gen.:

    ad consilium pensandum temporis opus esse,

    Liv. 22, 51:

    quanti argenti opus fuit,

    id. 23, 31.—
    (δ).
    With acc. (ante-class.):

    puero opus est cibum,

    Plaut. Truc. 5, 10; 1, 1, 71: opus est modium unum (calcis), Cato, R. R. 15.—
    (ε).
    With inf.:

    quid opus est de Dionysio tam valde affirmare?

    Cic. Att. 7, 8, 1.—Ellipt.:

    quid opus est plura? (sc. proferre),

    Cic. Sen. 1, 3.—
    (ζ).
    With acc. and inf.:

    nunc opus est te animo valere,

    Cic. Fam. 16, 4, 2.—
    (η).
    With ut:

    opus nutrici autem, utrem ut habeat veteris vini largiter,

    Plaut. Truc. 5, 11; Tac. Dial. 31 init.; Vulg. Johan. 2, 25; 16, 30.—
    (θ).
    With subj. alone:

    non est opus affingas aliquid,

    Plin. Ep. 9, 33, 11.—
    (ι).
    Absol.:

    sic opus est,

    Ov. M. 1, 279.—
    2.
    Sometimes opus est is employed without the notion of strict necessity, as i. q. expedit, juvat, conducit, it is good, useful, serviceable, beneficial:

    atque haud sciam, an ne opus sit quidem, nihil umquam omnino deesse amicis,

    Cic. Lael. 14, 51; id. Off. 3, 11, 49; id. ib. 3, 32, 114; Hor. S. 1, 9, 27; 2, 6, 116.—
    B.
    Opus habere, to have need of (very rare); with abl., Col. 9, 1, 5: opus habere ut, Ambros. de Fide, 5, 17, 213; cf.:

    non dicimus opus habeo, sed opus est mihi,

    Diom. 301 P.
    2.
    Ŏpūs, ūntis, f., = Opous, a town of Locris, in Greece, now Kardhenitza, Liv. 28, 7; Ov. P. 1, 3, 73.—Hence,
    II.
    Ŏpūn-tĭus, a, um, adj., Opuntian:

    sinus,

    Mel. 2, 3, 6; Plin. 4, 7, 12, § 27:

    Philodamus,

    of Opus, Cic. Verr. 2, 2, 44, § 109.—In plur.: Ŏpūntĭi, ōrum, m., the inhabitants of Opus, the Opuntians, Liv. 28, 6 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > Opus

  • 20 opus

    1.
    ŏpus, ĕris, n. [Sanscr. ap-as, work; whence apuas, gain; v. ops; cf. also Germ. üben].
    I.
    Lit.
    A.
    In gen., work, labor (cf.:

    labor, ars, opera): quod in opere faciundo operae consumis tuae,

    in doing your work, Ter. Heaut. 1, 1, 21:

    menses octo continuos opus hic non defuit, cum vas nullum fieret, nisi aureum,

    Cic. Verr. 2, 4, 24, § 54:

    oratio in causarum contentionibus magnum est quoddam opus, atque haud sciam, an de humanisoperibus longe maximum,

    id. de Or. 2, 17, 71.—
    B.
    Esp.
    1.
    Work, art, workmanship:

    naturā et opere munitus,

    Caes. B. G. 5, 21.—
    2.
    Of agricultural labor:

    opus faciam, ut defatiger usque,

    Ter. Eun. 2, 1, 14; Cic. Sen. 7, 24:

    grave Martis opus,

    Verg. A. 8, 515.—
    3.
    Of honey-making: foris [p. 1274] pascuntur (apes), intus opus faciunt, Varr. R. R. 3, 16.—
    4.
    Of literary labor:

    (Graeci) opus quaerunt,

    seek employment, Cic. Tusc. 3, 34, 81; cf. Liv. 5, 3.—
    5.
    In mal. part., Plaut. As. 5, 2, 23.—
    II.
    Transf., a work that has been done or made.
    A.
    A military work, either a defensive work, fortification, or a work of besiegers, a siege-engine, machine, etc.:

    nondum opere castrorum perfecto,

    Caes. B. C. 2, 26; so,

    opere perfecto,

    id. B. G. 1, 8; Nep. Them. 7, 1:

    Mutinam operibus munitionibusque saepsit,

    Cic. Phil. 13, 9, 20:

    operibus Toletum cepit,

    Liv. 35, 22; 37, 5.—
    B.
    Any result of labor.
    1.
    Of public works, esp. buildings:

    aedium sacrarum, publicorumque operum depopulatio,

    Cic. Verr. 1, 4, 12; Liv. 1, 56, 2; 1, 57, 1; Quint. 3, 11, 13:

    de exstruendis reficiendisve operibus,

    Suet. Tib. 30:

    opera, templum theatrumque,

    id. Calig. 21; cf.

    of an aqueduct, etc.,

    id. Claud. 20:

    in titulis operum,

    in public inscriptions, id. ib. 41 fin. —
    2.
    Of writings, a work, book:

    habeo opus magnum in manibus,

    Cic. Ac. 1, 1, 3:

    an pangis aliquid Sophocleum? Fac opus appareat,

    id. Fam. 16, 18, 3:

    quod Homerus atque Vergilius operum suorum principiis faciunt,

    Quint. 4, 1, 34; 3, 6, 64; 10, 1, 83.—
    3.
    Of a work of art:

    quorum iste non opere delectabatur, sed pondere,

    Cic. Verr. 2, 4, 56, § 124:

    hydria Boëthi manu facta praeclaro opere,

    of admirable workmanship, id. ib. 2, 4, 14, §

    32: haec omnia antiquo opere,

    id. ib. 2, 4, 21, § 46.—
    C.
    In gen., a deed, action, performance, business:

    miserum'st opus,

    Plaut. Most. 2, 1, 2:

    ut si mures corroserint aliquid, quorum est opus hoc unum, monstrum putemus,

    Cic. Div. 2, 27, 59:

    opus meae hastae,

    Ov. M. 12, 112.—For magno opere, tanto opere, quanto opere (and, joined in one word, magnopere, tantopere, quantopere), lit., with great, such, or what labor, v. h. vv.—
    D.
    Esp. (eccl. Lat.).
    1.
    A work of superhuman power, a miracle, Vulg. Joh. 5, 36; 7, 21; 14, 10.—
    2.
    Bona opera, = kala erga, good works, deeds wrought by grace, Cypr. Ep. 18, 2; Lact. 3, 9, 15; 6, 18, 9; Vulg. Matt. 5, 16.—
    III.
    Transf., abstr. in nom. and acc., need, necessity; hence,
    A.
    Opus est, it is needful, wanting; there is need of, use for: opus est mihi, tibi, etc., I ( thou, etc.) have need of, need, want. It is contrasted with necesse est: emas non quod opus est, sed quod necesse est. Quod non opus est, asse carum est, Cato ap. Sen. Ep. 94, 28. Also with indigere:

    ait (Chrysippus) sapien. tem nullā re indigere, et tamen multis illi rebus opus esse, contra stulto nullā re opus est, nullā re enim uti scit, sed omnibus eget,

    Sen. Ep. 9, 12. The person who needs any thing is put in the dat., and the thing needed in the nom. or abl. (prop. abl. instrum.: opus est mihi, I have work with, i. e. I need), rarely in the gen., acc., inf., acc. and inf., or with ut.
    (α).
    With the nom. of the thing needed as subject:

    materiem, et quae opus sunt, dominus praebebit,

    Cato, R. R. 14, 3:

    minus multi opus sunt boves,

    Varr. R. R. 1, 18, 4:

    maritumi milites opus sunt tibi,

    Plaut. Capt. 1, 2, 61:

    dux nobis et auctor opus est,

    Cic. Fam. 2, 6, 1:

    hujus nobis exempla permulta opus sunt,

    id. Inv. 2, 19, 57:

    ullā in re, quod ad valetudinem opus sit,

    id. Fam. 16, 4, 2:

    si quid opus erit in sumptum,

    id. Att. 5, 8, 2:

    parari, quae ad transitum Hellesponti opus essent,

    Liv. 37, 18, 10:

    quae curando vulneri opus sunt,

    id. 1, 41, 1; cf.:

    ferociora utraque quam quietis opus est consiliis,

    id. 30, 30, 11; cf. with esse: nil sibi divitias opus esse, Quadrig. ap. Gell. 17, 2, 15.—
    (β).
    With abl.:

    magistratibus opus est,

    there is need of, they are needed, Cic. Leg. 3, 2, 5:

    viro et gubernatore opus est,

    Liv. 24, 8:

    opus est auctoritate tuā,

    Cic. Fam. 9, 25, 3:

    non longis opus est ambagibus,

    Ov. M. 4, 475:

    nunc opus est leviore lyrā,

    id. ib. 10, 152.—With pers. subj. (very rare):

    responderunt regem discordiis opus esse,

    Just. 11, 7, 10.— So with abl. of the part. perf.:

    maturato opus est,

    there is need of haste, it is necessary to act speedily, Liv. 8, 13; cf.:

    erat nihil cur properato opus esset,

    of haste, Cic. Mil. 19, 49 (cf. Zumpt, Gram. § 464, A, 1).— With abl. of the sup.:

    ita dictu opus est,

    it is necessary to say, I must say. Ter. Heaut. 5, 1, 68:

    quod scitu opus est,

    Cic. Inv. 1, 20, 28.—
    (γ).
    With gen.:

    ad consilium pensandum temporis opus esse,

    Liv. 22, 51:

    quanti argenti opus fuit,

    id. 23, 31.—
    (δ).
    With acc. (ante-class.):

    puero opus est cibum,

    Plaut. Truc. 5, 10; 1, 1, 71: opus est modium unum (calcis), Cato, R. R. 15.—
    (ε).
    With inf.:

    quid opus est de Dionysio tam valde affirmare?

    Cic. Att. 7, 8, 1.—Ellipt.:

    quid opus est plura? (sc. proferre),

    Cic. Sen. 1, 3.—
    (ζ).
    With acc. and inf.:

    nunc opus est te animo valere,

    Cic. Fam. 16, 4, 2.—
    (η).
    With ut:

    opus nutrici autem, utrem ut habeat veteris vini largiter,

    Plaut. Truc. 5, 11; Tac. Dial. 31 init.; Vulg. Johan. 2, 25; 16, 30.—
    (θ).
    With subj. alone:

    non est opus affingas aliquid,

    Plin. Ep. 9, 33, 11.—
    (ι).
    Absol.:

    sic opus est,

    Ov. M. 1, 279.—
    2.
    Sometimes opus est is employed without the notion of strict necessity, as i. q. expedit, juvat, conducit, it is good, useful, serviceable, beneficial:

    atque haud sciam, an ne opus sit quidem, nihil umquam omnino deesse amicis,

    Cic. Lael. 14, 51; id. Off. 3, 11, 49; id. ib. 3, 32, 114; Hor. S. 1, 9, 27; 2, 6, 116.—
    B.
    Opus habere, to have need of (very rare); with abl., Col. 9, 1, 5: opus habere ut, Ambros. de Fide, 5, 17, 213; cf.:

    non dicimus opus habeo, sed opus est mihi,

    Diom. 301 P.
    2.
    Ŏpūs, ūntis, f., = Opous, a town of Locris, in Greece, now Kardhenitza, Liv. 28, 7; Ov. P. 1, 3, 73.—Hence,
    II.
    Ŏpūn-tĭus, a, um, adj., Opuntian:

    sinus,

    Mel. 2, 3, 6; Plin. 4, 7, 12, § 27:

    Philodamus,

    of Opus, Cic. Verr. 2, 2, 44, § 109.—In plur.: Ŏpūntĭi, ōrum, m., the inhabitants of Opus, the Opuntians, Liv. 28, 6 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > opus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Needed Truth Brethren — Needed Truth Brethren, as they are sometimes known, call themselves, “The Churches of God in the Fellowship of the Son of God, the Lord Jesus Christ . This is their official legal title, however other Christians might classify them as a very… …   Wikipedia

  • Are You Smarter Than A 10 Year Old? (UK) — Infobox Television show name = Are You Smarter Than a 10 Year Old? (UK) caption = format = Game Show picture format = 16:9 runtime = 60mins (inc. adverts) creator = Mark Burnett starring = Noel Edmonds (primetime) Dick Dom (daytime) channel = Sky …   Wikipedia

  • They Might Be Giants — This article is about the musical group. For their eponymous debut, see They Might Be Giants (album). For the film, see They Might Be Giants (film). They Might Be Giants They Might Be Giants celebrate the start of their 26th year together during… …   Wikipedia

  • They Live — Infobox Film name = They Live caption = Theatrical release poster. director = John Carpenter producer = Larry J. Franco writer = Short Story: Ray Nelson Screenplay: Frank Armitage starring = Roddy Piper Keith David Meg Foster Raymond St. Jacques… …   Wikipedia

  • Are We Changing Planet Earth? — Infobox nature documentary bgcolour = show name = Are We Changing Planet Earth? caption = Programme title card picture format = 16:9 audio format = Stereo runtime = 59 minutes creator = developer = director = Nicolas Brown producer = Jeremy… …   Wikipedia

  • They Call Me Trinity — (Lo chiamavano Trinità) They Call Me Trinity DVD cover Directed by E.B. Clucher Produced by Italo Zingarelli …   Wikipedia

  • Rosencrantz & Guildenstern Are Dead (film) — Infobox Film name = Rosencrantz Guildenstern Are Dead caption = DVD cover director = Tom Stoppard writer = Tom Stoppard starring = Gary Oldman Tim Roth Richard Dreyfuss producer = Emanuel Azenberg Michael Brandman distributor = Cinecom Pictures… …   Wikipedia

  • Needed Truth Magazine — is a Christian, Plymouth Brethren magazine which first appeared in 1888[1] in Scotland. The magazine discussed whether reception was to the Lord s Table, or if reception was to the assembly itself. This distinction had implications whether a… …   Wikipedia

  • They Don't Care About Us — Infobox Single | Name = They Don t Care About Us Artist = Michael Jackson from Album = HIStory Released = flagicon|UK April 1996 flagicon|US June 1996 Format = CD single Recorded = 1995 Genre =Pop Rock Length = 4:44 (Album/Single Version) 4:10… …   Wikipedia

  • Higurashi When They Cry — The cover of the MangaGamer release of Higurashi When They Cry. Pictured, left to right: Mion Sonozaki, Satoko Houjou, Rena Ryugu, Rika Furude, Jirou Tomitake and Kuraudo Ooishi. ひぐらしのなく頃に …   Wikipedia

  • Who We Are (Lifehouse album) — Who We Are …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»